Французско-русский фразеологический словарь - tu parles charles!

разг.

1) еще бы!, а как же!, это точно!

Desremeaux leva les yeux et les bras au ciel: Tu es folle, ma pauvre vieille, folle à lier! Tu parles, Charles! (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Деремо воздел глаза и руки к небу: Ты сошла с ума, моя бедная старушка, совсем спятила! Еще бы не спятить!

2) спрашиваешь!; рассказывай!